Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enteromyxosis
Italian translation:
enteromixidiosi
Added to glossary by
silvia b (X)
Jan 4, 2007 15:44
17 yrs ago
English term
enteromyxosis
English to Italian
Science
Science (general)
epidemiological situation of enteromyxosis in cultured sparids
grazie a tutti
grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
3 | enteromixidiosi/infezione enterica | silvia b (X) |
4 +3 | infezione da enteromyxum | marina callegari |
4 | enteromicosi | Clelia Tarasco |
Proposed translations
5 mins
Selected
enteromixidiosi/infezione enterica
L’Enteromixidiosi è un’infezione enterica sostenuta da Enteromyxum leei, mixozoo responsabile di notevoli perdite economiche negli allevamenti di sparidi, in modo particolare di orate (Sparus aurata) (Pattono et al., 1997).
http://www.sub-aqua.it/team/team_01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-04 15:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
E’ dunque evidente che l’attuale disponibilità di sostanze terapeutiche registrate in Italia per l’acquacoltura è piuttosto esigua. Soprattutto in relazione alle diverse patologie che possono presentarsi negli allevamenti ittici. Si consideri che, al momento, non risultano esserci rimedi terapeutici o profilattici per una serie di importanti patologie ittiche della maricoltura italiana (ma anche di altri paesi mediterranei), come la Necrosi Virale del Sistema Nervoso (VNN), la Tubercolosi (Mycobacterium marinum), l’Infezione Enterica (Enteromyxum leei), la Linfocisti (Iridovirus), la Winter disease, le infezioni parassitarie da protozoi, elminti, ectoparassiti.
http://www.acquacoltura.org/argomenti_contenuti.cfm?idArg=3&...
http://www.sub-aqua.it/team/team_01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-04 15:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
E’ dunque evidente che l’attuale disponibilità di sostanze terapeutiche registrate in Italia per l’acquacoltura è piuttosto esigua. Soprattutto in relazione alle diverse patologie che possono presentarsi negli allevamenti ittici. Si consideri che, al momento, non risultano esserci rimedi terapeutici o profilattici per una serie di importanti patologie ittiche della maricoltura italiana (ma anche di altri paesi mediterranei), come la Necrosi Virale del Sistema Nervoso (VNN), la Tubercolosi (Mycobacterium marinum), l’Infezione Enterica (Enteromyxum leei), la Linfocisti (Iridovirus), la Winter disease, le infezioni parassitarie da protozoi, elminti, ectoparassiti.
http://www.acquacoltura.org/argomenti_contenuti.cfm?idArg=3&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
4 mins
+3
7 mins
infezione da enteromyxum
non mi pare che il termine "enteromixosi" sia usato in italiano, perciò ti consiglio il giro di parole
Peer comment(s):
agree |
texjax DDS PhD
2 mins
|
grazie
|
|
agree |
Silvia Bianchi
11 mins
|
grazie
|
|
agree |
Robert Copeland
11 mins
|
grazie
|
Something went wrong...