Glossary entry

English term or phrase:

Prospective and current volunteers

Italian translation:

gli aspiranti volontari e quelli attuali

Added to glossary by Pierfrancesco Proietti
Jun 29 18:25
4 mos ago
16 viewers *
English term

Prospective and current volunteers

English to Italian Other Religion Parish Positions
SOCIAL COMMITTEE MEMBER

47
Benefits and Working Conditions
48
Will directly contribute to the social well-being of the parish community.
49
Must be able to attend the orientation session and training sessions as required.
50
This is a volunteer position requiring a time commitment of hours per week/ hours per month.
51
In compliance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA), the Archdiocese of Toronto provides reasonable accommodation to individuals with disabilities.
52
***Prospective and current volunteers*** are encouraged to discuss potential accommodations with their Pastor.
Proposed translations (Italian)
3 gli aspiranti volontari e quelli attuali

Discussion

Emmanuella Jun 29:
Per valutare una eventuale partecipazione. Mi pare logico se non abito nei pressi della parrocchia. Come fanno i volontari delle giornate cattoliche ?
Pierfrancesco Proietti (asker) Jun 29:
e perché mai chi ancora non è volontario dovrebbe discutere col parroco di eventuali sistemazioni?
Emmanuella Jun 29:
Secondo me, la seconda...
Pierfrancesco Proietti (asker) Jun 29:
Non capisco se si riferiscono agli attuali volontari potenziali... oppure s si rivolgono ai volontari attuali (effettivi) e a quelli potenziali
Emmanuella Jun 29:
Volontari potenziali/ futuri
https://volontariperungiorno.it/

Proposed translations

17 hrs
Selected

gli aspiranti volontari e quelli attuali

aspiranti è un'alternativa
per frequentare i corsi (sessions) o per svolgere attività, molti avranno bisogno di un alloggio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search