Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Parish-based Ministry Positions
Italian translation:
servizio parrocchiale / ministero parrocchiale / servizi parrocchiali
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Jun 21 09:38
1 mo ago
13 viewers *
English term
Italy
Parish-based Ministry Positions
English to Italian
Other
Religion
Forms/Modules
volunteer application form – adults 18+ IN GENERAL RISK POSITIONS
STRENGTHENING THE CARING COMMUNITY
Volunteer Screening Program
Volunteer Application Form - **Parish-based Ministry Positions**
Adults 18+ in General Risk Positions
Archdiocese of Toronto Catholic Pastoral Centre 1155 Yonge Street, Toronto, ON M4T 1W2
STRENGTHENING THE CARING COMMUNITY
Volunteer Screening Program
Volunteer Application Form - **Parish-based Ministry Positions**
Adults 18+ in General Risk Positions
Archdiocese of Toronto Catholic Pastoral Centre 1155 Yonge Street, Toronto, ON M4T 1W2
Proposed translations
(Italian)
| 3 | servizio parrocchiale / ministero parrocchiale / servizi parrocchiali |
Zea_Mays
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
servizio parrocchiale / ministero parrocchiale / servizi parrocchiali
"ministry" significa servizio o ministero, quindi dipende dai ruoli che i candidati andrebbero a ricoprire.
Cfr.
ministero parrocchiale
https://www.google.de/search?q="ministero parrocchiale"
Servizio parrocchiale
https://www.google.de/search?q="servizio parrocchiale"#ip=1
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2024-06-21 12:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di incarichi, posizioni, mansioni. Sai di quali compiti si tratta?
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2024-06-21 12:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, penso che puoi limitarti a servizi parrocchiali.
Cfr.
ministero parrocchiale
https://www.google.de/search?q="ministero parrocchiale"
Servizio parrocchiale
https://www.google.de/search?q="servizio parrocchiale"#ip=1
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2024-06-21 12:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di incarichi, posizioni, mansioni. Sai di quali compiti si tratta?
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2024-06-21 12:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, penso che puoi limitarti a servizi parrocchiali.
Note from asker:
| Grazie... ma come traduco "positions"? |
| Sì... l'elenco è abbastanza lungo, lo metto nella sezione discussion entry. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
RCIA Catechumenal Catechist
89
RCIA Catechumenal Director
90
RCIA Sponsor
91
RCIC Coordinator*
92
ShareLife Campaign Committee Member*
93
Social Committee Member
94
Wedding Coordinator
Liturgical Environmental Planner*
76
Liturgical Hospitality – Greeters and Ushers*
77
Liturgical Hospitality Coordinator*
78
Marriage Preparation Coordinator
79
Marriage Preparation Facilitator
80
Mothers Group Leader/Coordinator
81
Outreach Program Cook*
82
Outreach Program Server*
83
Parent Support Group Leader/Coordinator
84
Parish Events Activities Helper*
85
Parish Pastoral Council Member
86
Parish Pastoral Council Vice-Chairperson
87
Parish Social Ministries*
Adoration Coordinator
63
Altar Server*
64
Baptismal Preparation Coordinator*
65
Baptismal Preparation Team Member*
66
Bible Study Coordinator*
67
Building and Maintenance Committee*
68
Choir Director*
69
Choir/Music Ministry Member*
70
Core Team Member*
71
Extraordinary Minister of Holy Communion
72
Garden Committee Member*
73
Lector
74
Lector Coordinator
(continua...)