English to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Ho trovato questo termine in una descrizione del lungo Senna.
Si descrive una ragazza che corre lungo il fiume. Io penso si riferisca alla parte di marciapiede che corre sopra il fiume, perché poi ho trovato più avanti anche "lower quay". Però in inglese la parola "quay" non corrisponde al francese "Quai" che vuol dire appunto marciapiede.

Voi avete qualche suggerimento?

"She ran between the border of bare trees and the wall above the river, along the upper quays."

Corse fra la fila di alberi spogli e il muro sopra il fiume, lungo le banchine superiori.

Grazie mille