Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serve as the smoking gun
Italian translation:
rappresentano/sono la pistola fumante
Added to glossary by
Gaia Sibilla
Mar 2, 2019 14:10
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
serve as the smoking gun
English to Italian
Science
Physics
fisica quantistica
Experimental results ****serve as the smoking gun**** to indicate that consciousness is fundamental in creating the universe.
costituiscono la prova schiacciante è una traduziuone possibile?
costituiscono la prova schiacciante è una traduziuone possibile?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rappresentano/sono la pistola fumante |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
6 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
rappresentano/sono la pistola fumante
Questa espressione si usa molto anche da noi.
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2019-03-02 20:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
pistola fumante loc. s.le f. In senso figurato, prova certa e obiettivamente verificabile.
http://www.treccani.it/vocabolario/pistola-fumante_(Neologis...
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2019-03-02 20:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
pistola fumante loc. s.le f. In senso figurato, prova certa e obiettivamente verificabile.
http://www.treccani.it/vocabolario/pistola-fumante_(Neologis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion