Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multisample metering
Italian translation:
misurazione [della luce] a campionamento multiplo
Added to glossary by
Tania Bendoni
Apr 12, 2008 06:42
16 yrs ago
English term
multisample metering
English to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
They offer a wide array of interchangeable lenses, external flash units, and many other accessories. Most have several automated settings with sophisticated multisample metering and highly accurate autofocus.
Change log
Apr 12, 2008 08:36: Peter Shortall changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Apr 28, 2008 08:32: Monica M. changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 hrs
Selected
misurazione [della luce] a campionamento multiplo
in altre parole, l'esposimetro misura la luce prelevando i dati da (campionando) più aree della zona inquadrata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l'aiuto!"
43 mins
misurazione di vari stratti di luce/colori
Salve Tania,
riguardo metering sono sicura che si tratta della "misurazione" che queste macchine fotografiche fanno. Riguardo al multi-sapmling, guarda anche il link che ho messo qua sotto, ma credo che si tratti di vari strati di luce o colori.
Spero ti aiuti,
Fabiana
riguardo metering sono sicura che si tratta della "misurazione" che queste macchine fotografiche fanno. Riguardo al multi-sapmling, guarda anche il link che ho messo qua sotto, ma credo che si tratti di vari strati di luce o colori.
Spero ti aiuti,
Fabiana
Reference:
http://burstsurf.com/surf/nph-search.pl/010110A/http/www.rsc.org/ejga/LC/2007/b708360b-ga.gif
53 mins
Discussion