Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multisample metering
Italian translation:
misurazione [della luce] a campionamento multiplo
English term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
multisample metering
Apr 12, 2008 08:36: Peter Shortall changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Apr 28, 2008 08:32: Monica M. changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
misurazione [della luce] a campionamento multiplo
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian , Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
misurazione di vari stratti di luce/colori
riguardo metering sono sicura che si tratta della "misurazione" che queste macchine fotografiche fanno. Riguardo al multi-sapmling, guarda anche il link che ho messo qua sotto, ma credo che si tratti di vari strati di luce o colori.
Spero ti aiuti,
Fabiana
http://burstsurf.com/surf/nph-search.pl/010110A/http/www.rsc.org/ejga/LC/2007/b708360b-ga.gif
Italy
work, work, work!!
Native in: English , French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Discussion