This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
whose fruit and cream never failed
World Class
Jan 23, 2003 20:12
21 yrs ago
18 viewers *
English term

tether

Non-PRO English to Italian Other
E' quella specie di laccio che tiene unita la penna al PC a tavoletta.

CONTESTO:
"Upgrade your tether. This Deluxe Pen Tether includes an integrated swivel to minimize twists in the cord. The ***tether*** attaches the pen to the Tablet PC or to a carrying case, minimizing accident dripping or loss of the pen. "
Proposed translations (Italian)
3 +1 filo
3 aggancio
2 attacco

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

filo

Genius  - ... PC Magazine (6/99) Genius Easy Pen ( Ezio Marfia) Genius EasyPen si rivolge a chi ... La presenza del filo di collegamento della penna (questa infatti ...
www.geniusitalia.it/press/pressrelease.htm

ITportal - Notizie - Trust Wireless Design & Work Tablet 400: il ...  - ... 400: il modo più semplice per scrivere e disegnare sul PC La tavoletta ... tasti senza filo e senza sfera, e da una penna ottica senza filo sensibile alla ...
www.itportal.it/news/hardware/gennaio2002/8/

Capitolo 2 NOTE SULL'HARDWARE (PDF)  - ... L'originale PC XT IBM usava un bus di ... balistico - Con filo o radio mouse TAVOLETTA GRAFICA - Dimensione ... Stilo a pressione (con o senza filo) - Puntatore (con o ...
www.mauriziogalluzzo.it/dispensa/C2.pdf
Peer comment(s):
agree Gian
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Giacomo"
9 mins

attacco

+
Something went wrong...
33 mins

aggancio

:-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search