Feb 20, 2008 18:32
16 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
DipTransIoLET, DPSI Law, DPSI Health
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 4 more.
spring-can
English to Italian
Tech/Engineering
Other
XXXX recommends that the xxx be supported from the concrete structure via spring-cans rather than hanging directly from the bottom flange of the drum.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cilindro molla / cilindro a molla |
London calling
|
| 4 | supporto (cilindrico) a molla |
Laura Crocè
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
cilindro molla / cilindro a molla
Non so se ti può aiutare. Non ho trovato molto altro.
Reference:
http://www.vepautomation.it/cilindri_intro.html
http://info2.jamesbury.com/requests/download/downloaddoc.aspx?docid=2L121IT
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 38 mins
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
59
supporto (cilindrico) a molla
o anche "supporto elastico a carico variabile" (vedi link).
http://www.inoflex.it/pdf/Variable spring hanger.pdf
http://www.inoflex.it/pdf/Variable spring hanger.pdf
Discussion