Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IOB (Insulin On Board)
Italian translation:
IOB (Insulin On Board)/insulina attiva
Added to glossary by
Alessio Demartis
Feb 27, 2013 10:16
11 yrs ago
12 viewers *
English term
Canada
Translator ES/EN/FR>IT - Tech&Marketing
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
IOB (Insulin On Board)
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Voce trovata in un programma software per la gestione di un glucometro.
Mi sapete dire se la sigla è mantenuta in italiano o se, come ad esempio in spagnolo, si utilizza IAB (Insulina A Bordo)?
Grazie in anticipo per il vostro aiuto!
Mi sapete dire se la sigla è mantenuta in italiano o se, come ad esempio in spagnolo, si utilizza IAB (Insulina A Bordo)?
Grazie in anticipo per il vostro aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | IOB (Insulin On Board)/insulina attiva |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
4 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
IOB (Insulin On Board)/insulina attiva
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-02-27 10:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
si mantiene IOB e poi puoi mettere insulina attiva
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-02-27 10:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
ell'insulina attiva (insulin on board, IOB), all'utilizzo dell'IOB per intervenire sulla quota di insulina calcolata per i CHO, alla possibilità di inserire correttivi legati ...
http://www.gidm.it/pdf/3-2011/RASSEGNA RABBONE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2013-02-27 10:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
di nulla...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-02-27 10:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
si mantiene IOB e poi puoi mettere insulina attiva
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-02-27 10:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
ell'insulina attiva (insulin on board, IOB), all'utilizzo dell'IOB per intervenire sulla quota di insulina calcolata per i CHO, alla possibilità di inserire correttivi legati ...
http://www.gidm.it/pdf/3-2011/RASSEGNA RABBONE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2013-02-27 10:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
di nulla...
Note from asker:
| Grazie mille per la risposta velocissima! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...