Jan 6, 2022 19:18
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
sleep drive
English to Italian
Other
Medical: Health Care
The Circadian Rhythm is a 24-hour cycle that effects organisms as varied as humans, fruit flies and fungi.
The Circadian Rhythm dips and rises at different times of the day.
For adult humans, the strongest sleep drive generally occurs between 2-4AM, and in the afternoon between 1-3PM, although this varies depending on whether you’re an “early bird” or a “night owl.”
The Circadian Rhythm dips and rises at different times of the day.
For adult humans, the strongest sleep drive generally occurs between 2-4AM, and in the afternoon between 1-3PM, although this varies depending on whether you’re an “early bird” or a “night owl.”
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | pulsione del sonno |
EleoE
|
| 4 | fase di sonno |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +1 | necessità di dormire |
Sabrina Bruna
|
| 4 | spinta al sonno |
Simona Pearson
|
| 4 | stimolo del sonno |
Elisa Bottazzi
|
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
pulsione del sonno
... la pulsione del sonno generalmente è massima tra le 2 e le 4...
... che si esprime come stanchezza o sonnolenza, condizioni che rappresentano la conseguenza della pulsione del sonno...
https://www.associazioneamec.com/notiziari-anno-2010/notizia...
... Un breve riposo è sufficiente per vincere la pulsione del sonno...
http://www.quotidianosanita.it/scienza-e-farmaci/articolo.ph...
LA PULSIONE DEL SONNO
Il bisogno di dormire è chiaramente una pulsione...
https://www.studocu.com/it/document/sapienza-universita-di-r...
... queste azioni riducono solo la naturale pulsione del sonno...
https://www.zanusso.it/insonnia/
... che si esprime come stanchezza o sonnolenza, condizioni che rappresentano la conseguenza della pulsione del sonno...
https://www.associazioneamec.com/notiziari-anno-2010/notizia...
... Un breve riposo è sufficiente per vincere la pulsione del sonno...
http://www.quotidianosanita.it/scienza-e-farmaci/articolo.ph...
LA PULSIONE DEL SONNO
Il bisogno di dormire è chiaramente una pulsione...
https://www.studocu.com/it/document/sapienza-universita-di-r...
... queste azioni riducono solo la naturale pulsione del sonno...
https://www.zanusso.it/insonnia/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
25 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
189
fase di sonno
"La fase di sonno più intenso/profondo si verifica/svolge solitamente tra le 2 e le 4 della notte".
https://www.google.com/search?q="fase di sonno"&biw=1163&bih...
https://www.google.com/search?q="fase di sonno"&biw=1163&bih...
+1
51 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
necessità di dormire
Necessità di dormire o motivazione a dormire
Esempio:
Qualsiasi condizione che promuove la frammentazione sonno N3, tra cui il dolore, la sindrome delle gambe senza riposo, i movimenti periodici degli arti, la sindrome delle apnee notturne e altri disturbi respiratori correlati al sonno, aumenta il rischio di parasonnia, così come le situazioni che comportano una forte necessità di dormire (sleep drive) tra cui la deprivazione di sonno, e i comportamenti dovuti all’assunzione di alcol e sostanze stupefacenti
Esempio:
Qualsiasi condizione che promuove la frammentazione sonno N3, tra cui il dolore, la sindrome delle gambe senza riposo, i movimenti periodici degli arti, la sindrome delle apnee notturne e altri disturbi respiratori correlati al sonno, aumenta il rischio di parasonnia, così come le situazioni che comportano una forte necessità di dormire (sleep drive) tra cui la deprivazione di sonno, e i comportamenti dovuti all’assunzione di alcol e sostanze stupefacenti
Reference:
http://iris.unica.it/retrieve/handle/11584/284801/384716/tesi%20di%20dottorato_Patrizia%20Pisanu.pdf
1 hr
Simona Pearson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
E-learning / Sustainability / Health
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
spinta al sonno
Diverse riferimenti su siti che trattano del trattamento dei disturbi del sonno.
1 day 22 hrs
Elisa Bottazzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
stimolo del sonno
Potresti anche dire così.
Something went wrong...