Apr 28, 2004 12:34
20 yrs ago
2 viewers *
English term
proposed
English to Italian
Other
Medical (general)
medical software
*Proposed* ECDL Health Module Workshop Outcomes
European Workshop, 25th March 2004.
Introduction
This document outlines the outcomes of the discussion at the European workshop regarding the proposed additional health module to ECDL.
The discussions were focused around 3 areas- a general update on activity in this area from each country which included feedback from the consultation exercise on the proposed competencies where possible, and then 2 workshops.
secondo voi a che si riferisce "proposed" e come potrei renderlo al meglio?
grazie in anticipo
European Workshop, 25th March 2004.
Introduction
This document outlines the outcomes of the discussion at the European workshop regarding the proposed additional health module to ECDL.
The discussions were focused around 3 areas- a general update on activity in this area from each country which included feedback from the consultation exercise on the proposed competencies where possible, and then 2 workshops.
secondo voi a che si riferisce "proposed" e come potrei renderlo al meglio?
grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | proposto/a |
Katherine Zei
|
| 4 +2 | vedi sotto |
marina callegari
|
Proposed translations
+1
27 mins
Katherine Zei
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Super-fast, Superior Translations
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
proposto/a
Hey Verbis!
Proposed refers to the outcomes... which seems kind of weird but seeing as how it involves a "Europe-ism" it's logical.
In the second instance, it refers to the module that is being proposed to the ECDL.
Ciao!
Katy
Proposed refers to the outcomes... which seems kind of weird but seeing as how it involves a "Europe-ism" it's logical.
In the second instance, it refers to the module that is being proposed to the ECDL.
Ciao!
Katy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a entrambe
bacione"
+2
24 mins
vedi sotto
direi ad "additional health module", il modulo sanitario aggiuntivo proposto.
Peer comment(s):
| agree |
Katherine Zei
: ...proposto al ECDL.
3 mins
|
| agree |
Giuliana Criscuolo-Bruce
16 mins
|
Discussion