Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to rebaseline
Italian translation:
sottoporre a riformulazione dei valori al basale
Added to glossary by
Laura Gentili
Jun 18, 2019 17:52
5 yrs ago
6 viewers *
English term
to rebaseline
English to Italian
Medical
Medical (general)
Results were re-baselined at the start of the extension study
Proposed translations
(Italian)
4 | sottoposti a riformulazione dei valori al basale | Laura Gentili |
3 | riportare ai valori di riferimento | Luigi Argentino |
Change log
Jun 23, 2019 06:31: Laura Gentili Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
sottoposti a riformulazione dei valori al basale
Io la capisco così: trattandosi dello studio di estensione, era necessario riformulare/ridefinire i valori al basale (cambiati a causa dello studio principale)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
riportare ai valori di riferimento
si potrebbe anche tradurre "ritarare"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-06-18 17:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.2019aacc.org/sitecore/content/sites/aacc/home/pu...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-06-18 18:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio: riportare ai valori di riferimento di partenza
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-06-18 17:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.2019aacc.org/sitecore/content/sites/aacc/home/pu...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-06-18 18:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio: riportare ai valori di riferimento di partenza
Something went wrong...