Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5-way
Italian translation:
a cinque bracci di trattamento
Added to glossary by
sardiniangir (X)
Dec 10, 2010 12:03
13 yrs ago
1 viewer *
English term
5-way
English to Italian
Medical
Medical (general)
Single-centre, 5-way, multi-dose, pharmacokinetic study
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | a cinque bracci di trattamento | Laura Gentili |
2 | a 5 bracci | Brunetti Luisa |
1 | pentadirezionale | Sara Maghini |
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
a cinque bracci di trattamento
I riferimenti in rete sono veramente pochi, però questo è abbastanza indicativo:
Study CP047/07 This was a single centre, five-way open trial to assess the relative bioavailability, phsafety of multiple
NasalFent dose.
It was conducted in 13 healthy male and female volunteers. Five treatments regimes in the order listed below (‘dose escalation’), with a washout period between each regimen:
• Treatment A: Single dose of 100 μg PecFent (100 mcl) into the right nostril
• Treatment B: Two doses of 100 μg PecFent (2
• Treatment C: Two doses of 100 μg PecFent (2 x 100 mcl) 2 hours apart into the
• Treatment D: Two doses of 100 μg PecFent (2 x 100 mcl) 1 hour apart into the
• Treatment E: Eight doses of 100 μg PecFent (8 x 100 mcl) consecutively into the
Ho trovato poi quiwww.cosmopharmaceuticals.com/csm/news/...12.../2009-12-03it.pdf un riferimento autorevole a "quattro bracci di trattamento", quindi penso si possa dire anche "a cinque bracci di trattamento"
Study CP047/07 This was a single centre, five-way open trial to assess the relative bioavailability, phsafety of multiple
NasalFent dose.
It was conducted in 13 healthy male and female volunteers. Five treatments regimes in the order listed below (‘dose escalation’), with a washout period between each regimen:
• Treatment A: Single dose of 100 μg PecFent (100 mcl) into the right nostril
• Treatment B: Two doses of 100 μg PecFent (2
• Treatment C: Two doses of 100 μg PecFent (2 x 100 mcl) 2 hours apart into the
• Treatment D: Two doses of 100 μg PecFent (2 x 100 mcl) 1 hour apart into the
• Treatment E: Eight doses of 100 μg PecFent (8 x 100 mcl) consecutively into the
Ho trovato poi quiwww.cosmopharmaceuticals.com/csm/news/...12.../2009-12-03it.pdf un riferimento autorevole a "quattro bracci di trattamento", quindi penso si possa dire anche "a cinque bracci di trattamento"
Peer comment(s):
agree |
Valeria Sciarrillo
27 mins
|
agree |
Science451
46 mins
|
agree |
mcmb
1 hr
|
agree |
Acubens
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 mins
pentadirezionale
E' l'unica cosa che mi viene in mente per '5-way'...non l'ho mai visto in questo contesto! Hai qualche info in più, magari?
11 mins
a 5 bracci
E' solo un'idea, visto che è uno studio multidose.
Discussion
Neanche io l'ho mai visto prima e non ho granché altro a disposizione. Appare come titolo di uno studio a cui lo studio principale fa riferimento. Tutto qui...