Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"lower rib"
Italian translation:
Ipoplasia delle costole toracico lombari
Added to glossary by
Daniela Boito
Jul 4, 2006 14:35
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
"lower rib"
English to Italian
Medical
Medical (general)
Tumore di Wilms
Frase:
"Scoliosis & muscoloskeletal abnormalities have been found more frequently in irradiated patients than in those patients who did not receive radiotherapy including - ***lower rib hypoplasia*** and limb length inequality."
Sembrerà assurdo a voi ma mi chiedo se questo rib si riferisce a "rib cage" o se è giusto che sia semplicemente "rib"....e "lower rib" come lo rendo?
Grazie!!;-)
"Scoliosis & muscoloskeletal abnormalities have been found more frequently in irradiated patients than in those patients who did not receive radiotherapy including - ***lower rib hypoplasia*** and limb length inequality."
Sembrerà assurdo a voi ma mi chiedo se questo rib si riferisce a "rib cage" o se è giusto che sia semplicemente "rib"....e "lower rib" come lo rendo?
Grazie!!;-)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | Ipoplasia delle costole toracico lombari |
Flavia Cubeddu
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Flavia Cubeddu
Native in Italian
Specializes in field
MA in specialized translation - TRADOS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
Ipoplasia delle costole toracico lombari
Selected
Ipoplasia delle costole toracico lombari
Puoi tradurre con '' Ipoplasia delle costole toracico lombari '' (che comprendono le costole asternali e fluttanti). Puoi controllare sull'atlante di anatomia umana Sobota
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "l'atlante citato non ce l'ho ma complimenti...mi fido!!Grazie!!;-)"
Something went wrong...