Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extended spring position
Italian translation:
posizione in estensione della molla / molla in posizione estesa
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Apr 24, 2013 07:04
11 yrs ago
English term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
extended spring position
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
piston actuator
In addition for spring return
actuators, limit stroke length to nominal valve travel plus 1/2" (15mm) maximum,
starting from the extended spring position.
actuators, limit stroke length to nominal valve travel plus 1/2" (15mm) maximum,
starting from the extended spring position.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | posizione estesa della molla/molla in posizione estesa |
Giuseppe Bellone
|
| 4 +3 | posizione di massima estensione |
Gian
|
Proposed translations
15 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
66
Selected
posizione estesa della molla/molla in posizione estesa
Diverse occorrenze su Google. Potrebbe essere?
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-04-24 07:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rti-to.it/cat_ace/capitolo9.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-04-24 07:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
assicurarsi che la molla sia in posizione estesa
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2013-04-24 07:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.africaland.it/forum/viewtopic.php?f=34&t=61592&st...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2013-04-24 07:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
la spinta sulla ruota in estensione non te la da certo la molla che in posizione estesa ha una spinta pressoché nulla
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-04-24 07:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rti-to.it/cat_ace/capitolo9.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-04-24 07:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
assicurarsi che la molla sia in posizione estesa
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2013-04-24 07:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.africaland.it/forum/viewtopic.php?f=34&t=61592&st...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2013-04-24 07:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
la spinta sulla ruota in estensione non te la da certo la molla che in posizione estesa ha una spinta pressoché nulla
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
15 mins
posizione di massima estensione
Manuale delle sospenzioni - Digilander libero
digilander.libero.it/motooffrood/.../manuale_delle_sospenzioni.htm
Girando la ghiera di regolazione della molla il "sag" puo' essere portato al valore ... ritornera' in posizione di massima estensione prima dell'ostacolo successivo ...
Esercizi sulle molle - Forza, energia, periodo di oscillazione ...
www.skuola.net/.../esercizi-sulle-molle-forza-energia-perio...
2 post - 2 autori - 10 nov 2011
Nella posizione di equilibrio la molla è ferma per definizione di ... in un punto di massima estensione o massima compressione, quindi: ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2013-04-24 07:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
posizione di massima estensione della molla
(avevo dimenticato "della molla"
Peer comment(s):
| agree |
EleoE
2 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: "punto di massima estensione della molla" - http://www.webuser.unicas.it/dweb/gestione/download.php?id=1...
2 hrs
|
|
Grazie Cristina
|
|
| agree |
tradu-grace
5 hrs
|
|
Grazie
|
Something went wrong...