Apr 20, 2010 09:19
14 yrs ago
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
by queue
English to Italian
Marketing
Marketing
call center
Proactively staff resources by queue to match expected demand at the week, day, and quarter hour
Che cosa si intende nel caso specifico?
Che cosa si intende nel caso specifico?
Proposed translations
(Italian)
References
| coda |
silvia andriolo (X)
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Domenico Gambardella
Native in Italian
Specializes in field
professional ARA,ENG>ITA translator
Native in: Italian
Works in: Arabic to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
In fila per, ansiosi di
In fila ( ansiosi) per misurarsi con la domanda prevista
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
continuamente
Senza un contesto più dettagliato posso suggerire solo °continuamente° ...
41 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
dalla coda, dalla fila
...
1 hr
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
36
per accodamento
A me sembra una cosa di questo tipo.
(queue = accodamento).
Una suggestione, ciao
2 hrs
IN ORDINE DI ARRIVO DELLE CHIAMATE
Queue può essere effettivamente la coda di chiamate
11 hrs
linee di attesa
La teoria delle code è lo studio matematico delle linee di attesa (o code) e di vari processi correlati, quali il processo di arrivo in coda, l'attesa (essenzialmente un processo di immagazzinamento) e il processo di servizio. Può essere applicata ad un'ampia varietà di problemi reali, soprattutto nel campo dei trasporti, delle telecomunicazioni, della fornitura di servizi pubblici (ad es. in sanità) e delle operations aziendali.
Usualmente, la teoria delle code è considerata una branca della ricerca operativa. Le sue origini vengono fatte risalire al 1909 quando l'ingegnere danese Agner Krarup Erlang pubblicò un articolo intitolato The theory of probability and telephone conversations relativo alle attese nelle chiamate telefoniche.
Usualmente, la teoria delle code è considerata una branca della ricerca operativa. Le sue origini vengono fatte risalire al 1909 quando l'ingegnere danese Agner Krarup Erlang pubblicò un articolo intitolato The theory of probability and telephone conversations relativo alle attese nelle chiamate telefoniche.
Reference comments
22 mins
Reference:
coda
dovrebbe trattarsi delle code di chiamata
Something went wrong...