Feb 7, 2003 17:18
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Vale
are in various stages of implementation from...
Non-PRO
English to Italian
Marketing
IN ALberta, Hazard Analysis Critical Control Point based programs have been developed and are in various stages of implementation from "farm-to-fork" or at all levels od the food supply.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +6 | si trovano (attualmente) in diversi stadi di realizzazione |
Elena Ghetti
|
| 4 +3 | sono in varie fasi di implementazione |
Mauro Cristuib-Grizzi
|
| 5 +1 | e si trovano ora |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+6
5 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3252
Selected
si trovano (attualmente) in diversi stadi di realizzazione
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
+1
0 min
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2263
e si trovano ora
a livelli tra loro diversi di implementazione
+3
3 mins
Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
30 years translating for the IT industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
1253
sono in varie fasi di implementazione
.
Peer comment(s):
| agree |
emanuelabergia
10 mins
|
| agree |
Sudha Mundhra Binani (X)
13 mins
|
| agree |
Andreina Baiano
2 hrs
|
Something went wrong...