Per oil out si intende oil output.
http://search.babylon.com/web/oil output?tl=it&babsrc=condui...

Io tradurrei con output di greggio come viene indicato in tutti i link che ho trovato

http://search.babylon.com/?q=output greggio&babsrc=conduit



Se volessi tradurre il tutto ti propongo questa variante

VARIANT=Produzione di greggio

collegata a questo link:
http://www.staffettaonline.com/articolo.aspx?id=63482

"Iran contrario all'aumento dell'output saudita
L'Iran ha avvertito l'Arabia saudita: qualsiasi mossa per aumentare l'output senza il consenso dell'Opec sarebbe “sbagliata”. “Se l'Arabia saudita prende misure unilaterali per aumentare la produzione di greggio, sbaglia”, ha detto Mohammad Ali Khatibi, il nuovo rappresentante per l'Iran presso l'Opec, durante un'intervista alla televisione di stat ... "