Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax election
Italian translation:
scelta tributaria
Added to glossary by
Fabrizio Zambuto
Jul 15, 2010 08:39
14 yrs ago
35 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
tax election
English to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
I grant to my attorney-in-fact the power to prepare, sign and file gift tax returns with respect to gifts made by me for any year or years; to consent to any gift and to utilize any gift-splitting provision or other tax election relating thereto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | scelta tributaria |
Fabrizio Zambuto
|
| 3 | opzioni fiscali |
CristianaC
|
Change log
Jul 19, 2010 10:09: Fabrizio Zambuto Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
scelta tributaria
e' il modo in cui un'impresa sceglie di pagare le tasse, in Italia trovo diverse ricorrenze come scelta tributaria
http://www.google.it/search?hl=en&client=firefox-a&hs=RG0&rl...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-07-15 09:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
questo link poi usa il concetto di scelta tributaria in un consteso aziendale americano:
http://italy.qualcomm.com/news/releases/2006/060613_increase...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-15 10:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
"contesto"....un penny per ogni typo e sarei miliardario:)
http://www.google.it/search?hl=en&client=firefox-a&hs=RG0&rl...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-07-15 09:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
questo link poi usa il concetto di scelta tributaria in un consteso aziendale americano:
http://italy.qualcomm.com/news/releases/2006/060613_increase...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-15 10:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
"contesto"....un penny per ogni typo e sarei miliardario:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
13 hrs
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Works in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
opzioni fiscali
altre eventuali opzioni fiscali
un'altra possibilità
un'altra possibilità
Something went wrong...