Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
process of implication of terms
Italian translation:
verifica della sussistenza delle clausole tacite
Added to glossary by
EnricaZ
Oct 27, 2021 10:04
2 yrs ago
16 viewers *
English term
process of implication of terms
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
riguarda una serie di domande che il Giudice farà a un'udienza
The true scope and effect of any Representations made by XXX by Section 2 of the Master Agreements:
- As a matter of construction of the Master Agreements; and/or
- Alternatively, by a ***process of implication of terms*** (if any); and/or
- As a result of the Italian Regulatory Laws (insofar as applicable, if at all).
Credo di aver capito il senso ma non so come renderlo in italiano.
Grazie per le proposte e la preziosa collaborazione!
The true scope and effect of any Representations made by XXX by Section 2 of the Master Agreements:
- As a matter of construction of the Master Agreements; and/or
- Alternatively, by a ***process of implication of terms*** (if any); and/or
- As a result of the Italian Regulatory Laws (insofar as applicable, if at all).
Credo di aver capito il senso ma non so come renderlo in italiano.
Grazie per le proposte e la preziosa collaborazione!
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | tramite verifica della sussistenza di condizioni/clausole sottintese/tacite |
Emanuele Vacca
|
| 3 | esame della rilevanza dei termini (e condizioni) |
NFtranslations
|
Proposed translations
+1
1 hr
Emanuele Vacca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Investment and law specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
115
English term (edited):
by a process of implication of terms
Selected
tramite verifica della sussistenza di condizioni/clausole sottintese/tacite
Credo che "by a process" sia da interpretare come "tramite", mentre in "implication of terms" la parola "implication" va interpretata come sostantivo dell'aggettivo "implied", che indica in questo caso appunto delle condizioni/clausole sottintese, cioè previste tacitamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tnx"
1 hr
esame della rilevanza dei termini (e condizioni)
La mia interpretazione
Buon lavoro
Buon lavoro
Something went wrong...