Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
therewith or subsequent thereto
Italian translation:
esistenti o successive
Added to glossary by
Simona Irde
Mar 18, 2008 19:58
16 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
DipTransIoLET, DPSI Law, DPSI Health
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 4 more.
therewith or subsequent thereto
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
The rights attached to any existing shares shall not (unless otherwise expressly provided by the terms of issue of such shares) be deemed to be varied by the creation or issue of further shares ranking pari passu therewith or subsequent thereto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | esistenti o successive |
Sarah Jane Webb
|
| 3 | come le precedenti o aggiunte a posteriori (vedi nota) |
23PaolaV
|
Proposed translations
27 mins
Sarah Jane Webb
Native in English
&
Italian
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
esistenti o successive
il senso dovrebbe essere questo
...la creazione o emissione di altre azioni come le asistenti o successive alle stesse
Un'ipotesi, ma aspetta gli esperti!
HTH
HTH
...la creazione o emissione di altre azioni come le asistenti o successive alle stesse
Un'ipotesi, ma aspetta gli esperti!
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
come le precedenti o aggiunte a posteriori (vedi nota)
..la creazione di ulteriori azioni di pari grado alle precedenti o aggiunte a posteriori.
non sono sicura di therewith, che potrebbe anche voler dire: immediatamente.
non sono sicura di therewith, che potrebbe anche voler dire: immediatamente.
Something went wrong...