This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 16, 2009 11:21
15 yrs ago
English term
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Sick Committee
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
Benefits and Sick Committee
There shall be a sunshine club comprised of two to four members.
Contesto: regolamento di club ricreativo
There shall be a sunshine club comprised of two to four members.
Contesto: regolamento di club ricreativo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Comitato che si occupa dei disabili o membri con varie pataologie |
eva maria bettin
|
| 3 | condizioni speciali |
Manuela Dal Castello
|
Proposed translations
1 hr
eva maria bettin
Works in field
never again working to be paid for.
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Comitato che si occupa dei disabili o membri con varie pataologie
per questo possiamo andare sicuri- manca il benefit.
1 hr
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
condizioni speciali
secondo me, soprattutto se è un titolo o un punto di elenco, lo potresti rendere con "condizioni speciali" per malati /ammalati. Credo che intendano una specie di "baby club" come nei villaggi turistici, con i malati al posto dei bambini
Discussion