Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centrally locate policies
Italian translation:
Individuare i criteri a livello centrale
Added to glossary by
Andreina Baiano
Jul 12, 2003 09:56
21 yrs ago
1 viewer *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
cent rally locate policies
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
informatica
ACTIVE DIRECTORY SUPPORT - Cent rally locate policies in AD to apply to objects anywhere throughout the domain
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Individuare i criteri a livello centrale |
Andreina Baiano
|
| 4 | linee guida collocate centralmente |
livior
|
| 2 | my guess |
Nicholas Hogg
|
Proposed translations
1 hr
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
50
Selected
Individuare i criteri a livello centrale
in AD da applicare...
Policies = criteri, come da Glossario MS
Policies = criteri, come da Glossario MS
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
linee guida collocate centralmente
ovviamente cent rally è un refuso...
invece di collocate preferirei "definite" se il contesto lo consente
invece di collocate preferirei "definite" se il contesto lo consente
5 hrs
Nicholas Hogg
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
my guess
Credo che questa frase sia più complessa di quello che sembra.
My reading is
Cent è il nome di una ditta
rally vuol dire mobilita (in inglese si usa spesso il verbo nella forma plurale dopo il nome di una ditta)locate policies sono le politica di "individuazione" nel AD (active directory)
My reading is
Cent è il nome di una ditta
rally vuol dire mobilita (in inglese si usa spesso il verbo nella forma plurale dopo il nome di una ditta)locate policies sono le politica di "individuazione" nel AD (active directory)
Something went wrong...