Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upfront cost of the index
Italian translation:
costo iniziale relativo all'indice/costo (di esposizione nei confronti) dell'indice, ecc. (vedi giù)
Added to glossary by
I_CH
Jul 30, 2007 09:49
17 yrs ago
English term
upfront cost of the index
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
ho già visto le risposte fornite ad una domanda simile
http://www.proz.com/kudoz/27524, ma non so quanto si addicano al mio caso:
Supposing a notional amount of Nn, an investor who wants to gain exposure to the iTraxx CDS contract must pay the upfront cost of the index.
costo d'inserimento nell'indice?
Grazie
Alberto
http://www.proz.com/kudoz/27524, ma non so quanto si addicano al mio caso:
Supposing a notional amount of Nn, an investor who wants to gain exposure to the iTraxx CDS contract must pay the upfront cost of the index.
costo d'inserimento nell'indice?
Grazie
Alberto
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | costo iniziale relativo all'indice/costo (di esposizione nei confronti) dell'indice, ecc. (vedi giù) |
Monica M.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
costo iniziale relativo all'indice/costo (di esposizione nei confronti) dell'indice, ecc. (vedi giù)
Ciao Alberto,
Da quello che vedo su Internet, i derivati sul credito iTraxx fanno tutti riferimento a vari indici, quindi mi sembra più che naturale (o, comunque, plausibile) che un investitore che acquisti un contratto iTraxx di questo tipo debba (anche) accollarsi il costo di esposizione nei confronti del relativo indice.
Non direi di "inserimento" in quanto non credo che stiamo parlando di titoli che debbano essere inseriti in un indice/paniere ma di titoli *già* inseriti/parte di un indice con un proprio costo: quello che appunto deve sostenere l'investitore.
Quindi potresti dire:
chi desidera acquistare contratti sui derivati del credito iTraxx deve sostenere anche i costi d'ingresso nel relativo indice/il costo iniziale relativo all'indice di riferimento/il costo di esposizione nei confronti del relativo indice (o qualunque altra espressione tu ritenga adatta al tuo contesto).
La liquidità minima per operare in miniFIB è inferiore a 5.000 euro. Per l'investitore, il **costo dell'investimento** in miniFIB (commissioni di negoziazione escluse) non è pari al **valore del contratto**, ma è **dato da un deposito** che deve versare all'intermediario sia in caso di acquisto che in caso di vendita.
http://www.fib30online.com/contatti.php
Da quello che vedo su Internet, i derivati sul credito iTraxx fanno tutti riferimento a vari indici, quindi mi sembra più che naturale (o, comunque, plausibile) che un investitore che acquisti un contratto iTraxx di questo tipo debba (anche) accollarsi il costo di esposizione nei confronti del relativo indice.
Non direi di "inserimento" in quanto non credo che stiamo parlando di titoli che debbano essere inseriti in un indice/paniere ma di titoli *già* inseriti/parte di un indice con un proprio costo: quello che appunto deve sostenere l'investitore.
Quindi potresti dire:
chi desidera acquistare contratti sui derivati del credito iTraxx deve sostenere anche i costi d'ingresso nel relativo indice/il costo iniziale relativo all'indice di riferimento/il costo di esposizione nei confronti del relativo indice (o qualunque altra espressione tu ritenga adatta al tuo contesto).
La liquidità minima per operare in miniFIB è inferiore a 5.000 euro. Per l'investitore, il **costo dell'investimento** in miniFIB (commissioni di negoziazione escluse) non è pari al **valore del contratto**, ma è **dato da un deposito** che deve versare all'intermediario sia in caso di acquisto che in caso di vendita.
http://www.fib30online.com/contatti.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...