Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trend follower / overshooting model
Italian translation:
modello trend follower / overshooting
Added to glossary by
Francesca Pesce
Aug 22, 2006 11:30
18 yrs ago
English term
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
trend follower / overshooting model
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
investment strategies
La frase intera è:
"a short term trend follower / overshooting model on USD 2,5 and 10 years government interest rates: the model gives a signal once a day, based on closing prices."
Manca il verbo principale perché fa parte di un elenco di strategie utilizzate nella gestione di un fondo.
Negli altri punti i modelli sono "contrarian models" che ho tradotto con "modelli in controtendenza", ma in questa frase non mi viene in mente una traduzione decente di "trend follower /overshooting model".
Qualcuno è in grado di aiutarmi?
"a short term trend follower / overshooting model on USD 2,5 and 10 years government interest rates: the model gives a signal once a day, based on closing prices."
Manca il verbo principale perché fa parte di un elenco di strategie utilizzate nella gestione di un fondo.
Negli altri punti i modelli sono "contrarian models" che ho tradotto con "modelli in controtendenza", ma in questa frase non mi viene in mente una traduzione decente di "trend follower /overshooting model".
Qualcuno è in grado di aiutarmi?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | trend follower / modello di overshooting |
Science451
|
Proposed translations
19 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
trend follower / modello di overshooting
Trend Follower
Operatore che segue la tendenza principale del mercato
---------------------------------------
PDF] ProgrammaFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
3.2.2.3 Overshooting model. 3.2.2.4 Portfolio balance approach ... 3.2.2.3 ***Modello di overshooting***. 3.2.2.4 Approccio dell’equilibrio di. portafoglio ...
www.aiaf.it/it/formazione/Programma CIIA.pdf
-----------------------------------------------
Overshooting.
Iperreazione del tasso di cambio di una valuta oltre il suo livello di equilibrio di lungo periodo.
----------------------------------------------
NORISK -Overshooting.
Questo termina indica la reazione eccessiva dei prezzi delle attività finanziarie alle notizie economiche. Download: ...
www.norisk.it/article/articleview/225/1/950/ - 26k
-----------------------------------------------------
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-08-23 13:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Giusto!
**modello trend follower / overshooting**
vedi anche:
Trend Follower System:
sistema che opera solo in trend, cioè nella direzione del mercato
http://www.latrinakria.it/servizi/business/glossario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-08-23 13:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
e ancora:
Conclusioni
1- non operare mai in controtendenza (seguire, quindi, sempre una **strategia "trend follower"**);
2- diversificare (operare su tutti i mercati mondiali); ...
www.sostrader.it/didattica/Moneyman/6.htm - 24k
Operatore che segue la tendenza principale del mercato
---------------------------------------
PDF] ProgrammaFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
3.2.2.3 Overshooting model. 3.2.2.4 Portfolio balance approach ... 3.2.2.3 ***Modello di overshooting***. 3.2.2.4 Approccio dell’equilibrio di. portafoglio ...
www.aiaf.it/it/formazione/Programma CIIA.pdf
-----------------------------------------------
Overshooting.
Iperreazione del tasso di cambio di una valuta oltre il suo livello di equilibrio di lungo periodo.
----------------------------------------------
NORISK -Overshooting.
Questo termina indica la reazione eccessiva dei prezzi delle attività finanziarie alle notizie economiche. Download: ...
www.norisk.it/article/articleview/225/1/950/ - 26k
-----------------------------------------------------
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-08-23 13:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Giusto!
**modello trend follower / overshooting**
vedi anche:
Trend Follower System:
sistema che opera solo in trend, cioè nella direzione del mercato
http://www.latrinakria.it/servizi/business/glossario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-08-23 13:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
e ancora:
Conclusioni
1- non operare mai in controtendenza (seguire, quindi, sempre una **strategia "trend follower"**);
2- diversificare (operare su tutti i mercati mondiali); ...
www.sostrader.it/didattica/Moneyman/6.htm - 24k
Reference:
Note from asker:
| Tieni conto che "model" si riferisce a entrambi, nel senso che è un modello trend follower /overshooting. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la conferma e per i riferimenti utilissimi!"
Discussion