Dec 1, 2005 21:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
26 years experience in finance & legal
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
redundant network of direct lines
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
Da una pubblicazione informativa di un broker.
In un paragrafo vengono elencate le caratteristiche di sicurezza della societò:
"..security includes software and hardware solutions such as a dedicated, secured internet network, redundant network of direct lines,authentication routines...."
Cosa è una "redundant network of direct lines" è come si traduce in italiano?
Sinceramente, brancolo nel buio più totale!
Grazie a tutti.
In un paragrafo vengono elencate le caratteristiche di sicurezza della societò:
"..security includes software and hardware solutions such as a dedicated, secured internet network, redundant network of direct lines,authentication routines...."
Cosa è una "redundant network of direct lines" è come si traduce in italiano?
Sinceramente, brancolo nel buio più totale!
Grazie a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | rete ridondante a connessioni dirette o punto-punto |
Stefania Iori
|
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
rete ridondante a connessioni dirette o punto-punto
Si tratta semplicemente di una rete composta da più connessioni dirette del necessario, in modo che esse siano ridondanti, cioè ripetitive, cosicchè in caso di problemi di una o più linee, l'informazione (in questo caso l'ordine del broker) potrà ugualmente raggiungere la destinazine attraverso una delle altre linee dirette approntate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...