Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Perception Wave
Italian translation:
fase percettiva
Added to glossary by
Fiorsam
Aug 22, 2006 14:55
18 yrs ago
English term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Perception Wave
English to Italian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
XXXX Perception Wave 2 - Draft
si tratta di un sondaggio
si tratta di un sondaggio
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | fase percettiva |
Fiorsam
|
| 3 | onda percettiva |
tandream
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
fase percettiva
Credo che se si parla di sondaggio, il termine e' "fase", non "onda". Vedi esempio:
"1^ fase - percettiva (motivazione, interesse, disponibilità) ... Sollecitazioni indotte: primi sondaggi e interviste a genitori e nonni, lettura di poesie ..."
www.funzioniobiettivo.it/medie_file/ricercastorica.htm - 16k :
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-22 17:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Diversi altri esempi di "fase percettiva" si trovano su Google.it usando i termini: "sondaggio + fase percettiva".
"1^ fase - percettiva (motivazione, interesse, disponibilità) ... Sollecitazioni indotte: primi sondaggi e interviste a genitori e nonni, lettura di poesie ..."
www.funzioniobiettivo.it/medie_file/ricercastorica.htm - 16k :
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-22 17:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Diversi altri esempi di "fase percettiva" si trovano su Google.it usando i termini: "sondaggio + fase percettiva".
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
onda percettiva
...
Something went wrong...