English term
straight up
Cosa significa?
Grazie mille :)
3 +1 | liscio |
Valeria Faber
![]() |
4 +3 | senza ghiaccio |
Ivana UK
![]() |
Non-PRO (1): Barbara Carrara
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
liscio
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2011-08-08 07:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
o "puro", però mi are che sia più corrente "liscio"
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-08-08 07:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
senza guarnizioni, tipo scorze, zucchero, ecc.
anche io avevo pensato a "liscio", ma guardando gli ingredienti del cocktail, non vi è solo il whiskey ma altri tipi di liquori...allora mi sono chiesto...come può essere "liscio"? Tu cosa pensi? |
senza ghiaccio
Reference information:
In bartending, the term straight up (or up) refers to an alcoholic drink that is shaken or stirred with ice and then strained and served without ice in a stemmed glass.
http://en.wikipedia.org/wiki/Straight_up_(bartending)
agree |
Shera Lyn Parpia
3 hrs
|
agree |
zerlina
: imparo:-))
7 hrs
|
agree |
Lucrezia Amedeo
12 hrs
|
Something went wrong...