Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"over the counter"
Italian translation:
fuori borsa
Added to glossary by
Angie Garbarino
Aug 29, 2004 12:13
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
, Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
"over the counter"
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
borsa/cambi
come rendere questo termine?grazie in anticipo, purtroppo di finanza ne capisco ben poco ............
LA FRASE:
Exchange traded foreign exchange represents a very small portion of the total foreign exchange market the great majority of foreign exchange deals being traded between banks and other market participants 'over the counter'
LA FRASE:
Exchange traded foreign exchange represents a very small portion of the total foreign exchange market the great majority of foreign exchange deals being traded between banks and other market participants 'over the counter'
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fuori borsa |
swisstell
|
| 4 | fuori listino, fuori mercato |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
18 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
190
English term (edited):
over the counter
fuori listino, fuori mercato
spesso anche over the counter o OTC
Glossario - [ Translate this page ]
... OVER THE COUNTER: E' il mercato dei titoli non trattati alla Borsa Valori
(fuori mercato, terzo mercato, fuori listino). Il mercato ...
finanza.libero.it/analisitecnica/ glossario/glossario_O.html
Glossario - [ Translate this page ]
... OVER THE COUNTER: E' il mercato dei titoli non trattati alla Borsa Valori
(fuori mercato, terzo mercato, fuori listino). Il mercato ...
finanza.libero.it/analisitecnica/ glossario/glossario_O.html
Something went wrong...