Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prop stock
Italian translation:
trading proprietario
Added to glossary by
Francesca Doglioni
Feb 17, 2021 19:02
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Italy
Patents; general marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
prop stock
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Nella presentazione di un grande esperto di borsa, si elenca tra le cose che ha fatto anche "Set up prop stock and futures trading operations". Non trovo "prop stock". Qualcuno sa di cosa si tratta?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | trading proprietario |
Daniele Martellini
|
| 4 | proprietary (o prop) trading in azioni ( e futures) |
Alessandra Cassol
|
Proposed translations
+3
7 mins
Daniele Martellini
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Finance Specialist, Blockchain Expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
233
Selected
trading proprietario
Escludendo che si tratti dell'azione Prop (Pledge Petroleum Corp), dovrebbe essere semplicemente il trading proprietario (ossia quando una banca invece di investire per i propri clienti investe direttamente in titoli). Quindi direi trading proprietario e di future. In alternativa, trading proprietario e negoziazione di future.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-17 20:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Trading proprietario di azioni e future. Avevo dimenticato un pezzo :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-17 20:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Trading proprietario di azioni e future. Avevo dimenticato un pezzo :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti per l'aiuto! :)"
1 day 10 hrs
Alessandra Cassol
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Let's translate it!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 2 more.
proprietary (o prop) trading in azioni ( e futures)
Example sentence:
https://it.wikipedia.org/wiki/Futures
Something went wrong...