Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Money Laundering Reporting Officer
Italian translation:
funzionario antiriciclaggio
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Mar 18, 2011 16:07
13 yrs ago
19 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Money Laundering Reporting Officer
English to Italian
Other
Finance (general)
compliance manual
Money Laundering Reporting Officer/Assistant (MLRO)
The company will at all times have a Money Laundering Reporting Officer (MLRO), and an assistant, responsible for supervising money laundering prevention, detection and reporting. He/she will report directly to the Legal Counsel and in a dotted line to the CEO.
Ho capito che è il soggetto preposto a riferire e registrare i dati inerenti all'attività antiriclaggio dell'impresa, ma mi sembra un pò lungo... qualche idea per renderlo al meglio? grazie
The company will at all times have a Money Laundering Reporting Officer (MLRO), and an assistant, responsible for supervising money laundering prevention, detection and reporting. He/she will report directly to the Legal Counsel and in a dotted line to the CEO.
Ho capito che è il soggetto preposto a riferire e registrare i dati inerenti all'attività antiriclaggio dell'impresa, ma mi sembra un pò lungo... qualche idea per renderlo al meglio? grazie
Proposed translations
(Italian)
Change log
Mar 18, 2011 16:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
470
Selected
funzionario antiriciclaggio
la formulazione più sintetica
attiva con tutte le autorità impegnate in attività antiriciclaggio. ... disponiamo anche di una rete globale di funzionari antiriciclaggio il cui ..
https://www.fidelity-italia.it/investitoriprivati/chi-e-fide...
attiva con tutte le autorità impegnate in attività antiriciclaggio. ... disponiamo anche di una rete globale di funzionari antiriciclaggio il cui ..
https://www.fidelity-italia.it/investitoriprivati/chi-e-fide...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
responsabile referente sull'antiriciclaggio
.
+1
1 hr
Linda Thody
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
Ufficio per le comunicazioni in materia di riciclaggio di denaro
Il MLRO e' un ruolo/incarico ben preciso all'interno delle societa'/associazioni ecc.ecc.
Per la spiegazione vedi: http://www.mlsolutions4u.co.uk/anti-money-laundering/money-l...
In italiano di solito si cita l'ufficio, piuttosto della persona:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://www.google.co.uk/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=in...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-18 17:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=Uf...
Per la spiegazione vedi: http://www.mlsolutions4u.co.uk/anti-money-laundering/money-l...
In italiano di solito si cita l'ufficio, piuttosto della persona:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://www.google.co.uk/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=in...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-18 17:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=Uf...
Something went wrong...