English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste il passaggio "as the times of input samples"? Inoltre, "times" (che nella seguente frase compare due volte) significa qui "volte" oppure "momenti"?

"Firstly, consider the case where the input ADC sample rate is an exact integer multiple of the incoming chip rate. It will be appreciated that the times at which the matched filter may be sampled are the same as the times of input samples."


"Times" compare ad esempio 4 volte nel seguente contesto:

"Note that during acquisition of the navigation signal (as opposed to tracking of it), it is necessary to search for the signal and during this phase the correlation must be performed repeatedly. There is a performance loss if the actual time of the received signal lies between the times selected for successive actual correlations. This loss is worst if the actual time of the received signal is approximately half way between the times selected for successive actual correlations. The resulting time error results in a smaller signal output from the correlator, and therefore a reduced probability of detection of the signal. If the successive times of correlations are separated by one chip the loss is significant (typically 3-4dB) so it is normal to make the interval between start times of correlations one half of a chip duration or less."


Grazie!