Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are likely to have an expanded user-base in time
Italian translation:
probabilmente espanderanno/amplieranno / registreranno un'espansione/ampliamento della base di utenza/utenti nel corso del tempo
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
expanded user-base in time
"A further issue with modern GNSS receivers is the increasing desire amongst the end users for them to function with multiple GNSS systems. The GPS system from the USA is the most common one in use at the moment, but other navigational systems such as the Russian made GLONASS system, the Chinese BeiDou system, and the forthcoming European GALILEO system are likely to have an expanded user-base in time, and each of these systems have slightly differing transmission signal formats."
Grazie!
| 4 +1 | estenderanno probabilmente la base di utenza/utenti nel corso del tempo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | base utenti ampliata nel tempo |
Susanna Martoni
|
May 29, 2019 13:22: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
May 29, 2019 13:23: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "are likely to have an expanded user-base in time"" to ""probabilmente estenderanno / registreranno un'espansione/ampliamento della base di utenza/utenti nel corso del tempo""
May 29, 2019 13:23: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "are likely to have an expanded user-base in time"" to ""probabilmente espanderanno / registreranno un'espansione/ampliamento della base di utenza/utenti nel corso del tempo""
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
estenderanno probabilmente la base di utenza/utenti nel corso del tempo
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2019-05-27 16:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
registreranno probabilmente un'espansione/ampliamento della base di utenza nel corso del tempo
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Something went wrong...