This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Past where
writing offices
Oct 16, 2013 15:12
10 yrs ago
3 viewers *
English term

Chassis beams

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Si tratta di un componente della motrice di un mezzo pesante (truck). Purtroppo il termine compare solo nella didascalia di una foto.
Proposed translations (Italian)
3 +1 Longherone
4 traverse del telaio
References
longheroni per veicoli industriali, traini

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

Longherone

Peer comment(s):
agree tradu-grace
34 mins
Grazie mille :)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins

traverse del telaio

Beam = traversa
http://www.sirioequipment.com/sites/www.sirioequipment.com/f...

Chassis = telaio

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-10-16 16:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Longherone = longeron

Longherone
http://it.wikipedia.org/wiki/Longherone

Longeron
http://en.wikipedia.org/wiki/Longeron
Something went wrong...

Reference comments

8 mins
Reference:

longheroni per veicoli industriali, traini

http://www.kohler-germany.com/high it/1_6_3_lkwlaengstraeger.html
Peer comments on this reference comment:
agree tradu-grace
44 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search