Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high hydraulic shear action
Italian translation:
elevata azione di taglio idraulico
Added to glossary by
maurizio piazza
Dec 10, 2008 03:12
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Australia
Quality English-Italian translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
high hydraulic shear action
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Due to the high hydraulic shear action it is an ideal washing product: e.g. water filter sand and minerals.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | elevata azione di taglio idraulico |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 3 | elevata azione idraulica abrasiva |
Cristina Lo Bianco
|
Change log
Dec 10, 2008 03:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 hrs
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
elevata azione di taglio idraulico
http://www.google.com/search?hl=it&q="taglio idraulico"&lr=
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-12-10 06:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
Silverson High Shear Powder/Liquid Mixers - How It Works La massa liquido/polvere viene sottoposta a un'intensa azione di taglio idraulico e meccanico che assicura la completa dispersione della polvere e l' assenza ...
www.silverson.com/Italian/Products/Powder-HowItWorks.cfm - 23k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] WP8 Report Univer Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
particelle sotto l’azione di taglio idraulico del flusso idrico. La suscettibilità al distacco è. determinata da una apposita tabella a doppia entrata che ...
www.arpa.umbria.it/life/output/wp08_04/WP8 Report Univer.pd... - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2008-12-11 06:48:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-12-10 06:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
Silverson High Shear Powder/Liquid Mixers - How It Works La massa liquido/polvere viene sottoposta a un'intensa azione di taglio idraulico e meccanico che assicura la completa dispersione della polvere e l' assenza ...
www.silverson.com/Italian/Products/Powder-HowItWorks.cfm - 23k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] WP8 Report Univer Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
particelle sotto l’azione di taglio idraulico del flusso idrico. La suscettibilità al distacco è. determinata da una apposita tabella a doppia entrata che ...
www.arpa.umbria.it/life/output/wp08_04/WP8 Report Univer.pd... - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2008-12-11 06:48:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
3 hrs
Cristina Lo Bianco
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Physics
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
13
elevata azione idraulica abrasiva
Se il contesto non è troppo tecnico, direi "abrasiva" piuttosto che "di taglio" per il fatto che si tratta di un'azione di pulitura, anche se letteralmente è proprio "di taglio"...
Something went wrong...