Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
technology with a sizeable European content
Italian translation:
la tecnologia più avanzata con una notevole componente europea/in gran parte di provenienza europea
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 1, 2017 17:01
7 yrs ago
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
technology with a sizeable European content
English to Italian
Science
Energy / Power Generation
Eco-bond
Example of a project financed by the first CAB: Andasol Solar Thermal Power
Location: Spain
Sector: Renewable Energy
Allocation from the first CAB: EUR 99m
The Andasol I project is the first large scale commercial thermal solar power plant in Europe. It is located in the Sierra Nevada, close to Granada in Spain and incorporates state of the art ** technology with a sizeable European content **. Andasol combines a parabolic trough solar generator with a thermal energy storage system containing molten salt that allows additional electricity production regardless of weather conditions. The plant has a capacity of 50 MW, went operational in 2008 and supplies the national power grid.
Location: Spain
Sector: Renewable Energy
Allocation from the first CAB: EUR 99m
The Andasol I project is the first large scale commercial thermal solar power plant in Europe. It is located in the Sierra Nevada, close to Granada in Spain and incorporates state of the art ** technology with a sizeable European content **. Andasol combines a parabolic trough solar generator with a thermal energy storage system containing molten salt that allows additional electricity production regardless of weather conditions. The plant has a capacity of 50 MW, went operational in 2008 and supplies the national power grid.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | la tecnologia più avanzata con una notevole componente europea/in gran parte di provenienza europea |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
11 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
135
Selected
la tecnologia più avanzata con una notevole componente europea/in gran parte di provenienza europea
Oppure: "principalmente di provenienza europea / la cui provenienza è principalmente europea".
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2017-06-01 17:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
O ancora: "la cui provenienza è soprattutto europea"
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2017-06-04 20:33:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Mario. Buon lavoro e buona serata. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2017-06-01 17:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
O ancora: "la cui provenienza è soprattutto europea"
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2017-06-04 20:33:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Mario. Buon lavoro e buona serata. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :-)"
Something went wrong...