Jun 1, 2017 18:33
7 yrs ago
English term
made high density 600D nylon and heavy duty buckle
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fanny pack / bum bag
https://www.amazon.co.uk/dp/B01MT6DKR1
Materials: This tactical waist pack is made high density 600D nylon and heavy duty buckle - Compact and Durable with Adjustable, Detachable Strap
Professional: Military fanny pack with molle system, convenient to attach 500ml water bottle, pockets, tools and other accessories.
Non trovo riscontri per nylon 600d (denari dovrebbe essere scritto minuscolo). Quando digito 600D trovo riferimenti a poliestere 600d.
Nylon è ovviamente riferito al tessuto della borsa ma non mi torna questo 600d e non capisco perché non trovi riscontri
Materials: This tactical waist pack is made high density 600D nylon and heavy duty buckle - Compact and Durable with Adjustable, Detachable Strap
Professional: Military fanny pack with molle system, convenient to attach 500ml water bottle, pockets, tools and other accessories.
Non trovo riscontri per nylon 600d (denari dovrebbe essere scritto minuscolo). Quando digito 600D trovo riferimenti a poliestere 600d.
Nylon è ovviamente riferito al tessuto della borsa ma non mi torna questo 600d e non capisco perché non trovi riscontri
Proposed translations
(Italian)
| 3 | realizzato in nylon 600D ad alta densità e fibbia/chiusura robusta |
dandamesh
|
Proposed translations
29 mins
Selected
realizzato in nylon 600D ad alta densità e fibbia/chiusura robusta
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
22 mins
Reference:
nylon 600D e' estremamente resistente, quindi poco diffuso, trovi la spiegazione nel link
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-06-01 18:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dizeta.it/images/dz_corde/caratteristiche_corde.p...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-06-01 18:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
il link e' questo
https://www.qualitylogoproducts.com/promo-university/guide-t...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-06-01 18:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
What's with the "D"?
Whether you're talking about a 600D polyester tote bag or a 210D nylon lunch cooler, the D stands for denier which is a unit of measurement describing the linear mass density of the material, calculated by the mass in grams of a single 9,000 meter strand (reference: one denier is the mass of one 9,000 meter strand of silk).
Denier is a good measure of strength and durability when you're comparing two deniers of the same material. For example, a 400D nylon bag is not as strong as a 600D nylon bag. However, when you're comparing between different materials, such as nylon and polyester, all deniers are not equal. Since nylon is a stronger material than polyester, 420D nylon is actually stronger than 600D polyester.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-06-01 18:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dizeta.it/images/dz_corde/caratteristiche_corde.p...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-06-01 18:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
il link e' questo
https://www.qualitylogoproducts.com/promo-university/guide-t...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-06-01 18:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
What's with the "D"?
Whether you're talking about a 600D polyester tote bag or a 210D nylon lunch cooler, the D stands for denier which is a unit of measurement describing the linear mass density of the material, calculated by the mass in grams of a single 9,000 meter strand (reference: one denier is the mass of one 9,000 meter strand of silk).
Denier is a good measure of strength and durability when you're comparing two deniers of the same material. For example, a 400D nylon bag is not as strong as a 600D nylon bag. However, when you're comparing between different materials, such as nylon and polyester, all deniers are not equal. Since nylon is a stronger material than polyester, 420D nylon is actually stronger than 600D polyester.
Something went wrong...