Feb 22, 2007 17:19
17 yrs ago
17 viewers *
English term
output
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Si parla di un riscaldatore di comune impiego nei camper, con doppia funzione di riscaldamento aria e riscaldamento acqua potabile. Ecco la frase in oggetto: The device automatically selects the burner setting modulating between 1,500 W and 6,000 W depending on the output requirement (calculated from difference between selected temperature and current interior temperature).
Si può intendere per "output requirement" la quantità di calore che deve essere emessa dal bruciatore?
Si può intendere per "output requirement" la quantità di calore che deve essere emessa dal bruciatore?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | potenza |
Beatrice T
|
Change log
Feb 22, 2007 17:50: Francesca Siotto changed "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
+6
1 min
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
potenza
in base alla potenza richiesta.
La potenza necessaria per sviluppare il calore richiesto.
La potenza necessaria per sviluppare il calore richiesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...