This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 29, 2013 11:23
11 yrs ago
English term
frill intensity pulse
English to Italian
Law/Patents
Electronics / Elect Eng
frill intensity pulse
Gentili colleghi,
sto traducendo un brevetto, Non capisco come tradurre quel frill
Ecco il contesto:
Further, each color LED can emit light at any of 255 different intensities, depending on the duty cycle of PWM square wave, with a "frill intensity pulse" generated by passing maximum current through the LED.
Idee?
Grazie!
Natalia
sto traducendo un brevetto, Non capisco come tradurre quel frill
Ecco il contesto:
Further, each color LED can emit light at any of 255 different intensities, depending on the duty cycle of PWM square wave, with a "frill intensity pulse" generated by passing maximum current through the LED.
Idee?
Grazie!
Natalia
Proposed translations
(Italian)
3 | impulso di intensita' del dettaglio | almacarle |
2 | impulso di intensità non assoluta | Valeria Faber |
Proposed translations
4 hrs
impulso di intensita' del dettaglio
impulso di intensita' che attraversa l'accessorio, la parte accessoria
potresti rendere cosi frill:-), senza troppi fronzoli:-)
ciao
potresti rendere cosi frill:-), senza troppi fronzoli:-)
ciao
3 days 17 hrs
impulso di intensità non assoluta
un tentativo
The PWM interrupt routine is implemented using a simple counter, incrementing from 0 to 255 in a cycle during each period of the square wave output on pins 434, 454 and 474. When the counter rolls over to zero, all three signals are set high. Once the counter equals the register value, signal output is changed to low. When microcontroller IC2 400 receives new data, it freezes the counter, copies the new data to the working registers, compares the new register values with the current count and updates the output pins accordingly, and then restarts the counter exactly where it left off. Thus, intensity values may be updated in the middle of the PWM cycle. Freezing the counter and simultaneously updating the signal outputs has at least two advantages. First, it allows each lighting unit to quickly pulse/strobe as a strobe light does. Such strobing happens when the central controller sends network data having high intensity values alternately with network data having zero intensity values at a rapid rate. If one restarted the counter without first updating the signal outputs, then the human eye would be able to perceive the staggered deactivation of each individual color LED that is set at a different pulse width. This feature is not of concern in incandescent lights because of the integrating effect associated with the heating and cooling cycle of the illumination element. LEDS, unlike incandescent elements, activate and deactivate essentially instantaneously in the present application. The second advantage is that one can "dim" the LEDs without the flickering that would otherwise occur if the counter were reset to zero. The central controller can send a continuous dimming signal when it creates a sequence of intensity values representing a uniform and proportional decrease in light intensity for each color LED. If one did not update the output signals before restarting the counter, there is a possibility that a single color LED will go through nearly two cycles without experiencing the zero current state of its duty cycle. For instance, assume the red register is set at 4 and the counter is set at 3 when it is frozen. Here, the counter is frozen just before the "off part" of the PWM cycle is to occur for the red LEDS. Now assume that the network data changes the value in the red register from 4 to 2 and the counter is restarted without deactivating the output signal. Even though the counter is greater than the intensity value in the red register, the output state is still "on", meaning that maximum current is still flowing through the red LEDS. Meanwhile, the blue and green LEDs will probably turn off at their appropriate times in the PWM cycle. This would be perceived by the human eye as a red flicker in the course of dimming the color intensities. Freezing the counter and updating the output for the rest of the PWM cycle overcomes these disadvantages, ensuring the flicker does not occur.
http://www.freepatentsonline.com/EP1016062.html
The PWM interrupt routine is implemented using a simple counter, incrementing from 0 to 255 in a cycle during each period of the square wave output on pins 434, 454 and 474. When the counter rolls over to zero, all three signals are set high. Once the counter equals the register value, signal output is changed to low. When microcontroller IC2 400 receives new data, it freezes the counter, copies the new data to the working registers, compares the new register values with the current count and updates the output pins accordingly, and then restarts the counter exactly where it left off. Thus, intensity values may be updated in the middle of the PWM cycle. Freezing the counter and simultaneously updating the signal outputs has at least two advantages. First, it allows each lighting unit to quickly pulse/strobe as a strobe light does. Such strobing happens when the central controller sends network data having high intensity values alternately with network data having zero intensity values at a rapid rate. If one restarted the counter without first updating the signal outputs, then the human eye would be able to perceive the staggered deactivation of each individual color LED that is set at a different pulse width. This feature is not of concern in incandescent lights because of the integrating effect associated with the heating and cooling cycle of the illumination element. LEDS, unlike incandescent elements, activate and deactivate essentially instantaneously in the present application. The second advantage is that one can "dim" the LEDs without the flickering that would otherwise occur if the counter were reset to zero. The central controller can send a continuous dimming signal when it creates a sequence of intensity values representing a uniform and proportional decrease in light intensity for each color LED. If one did not update the output signals before restarting the counter, there is a possibility that a single color LED will go through nearly two cycles without experiencing the zero current state of its duty cycle. For instance, assume the red register is set at 4 and the counter is set at 3 when it is frozen. Here, the counter is frozen just before the "off part" of the PWM cycle is to occur for the red LEDS. Now assume that the network data changes the value in the red register from 4 to 2 and the counter is restarted without deactivating the output signal. Even though the counter is greater than the intensity value in the red register, the output state is still "on", meaning that maximum current is still flowing through the red LEDS. Meanwhile, the blue and green LEDs will probably turn off at their appropriate times in the PWM cycle. This would be perceived by the human eye as a red flicker in the course of dimming the color intensities. Freezing the counter and updating the output for the rest of the PWM cycle overcomes these disadvantages, ensuring the flicker does not occur.
http://www.freepatentsonline.com/EP1016062.html
Something went wrong...