Jun 2, 2005 08:40
19 yrs ago
English term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
aeroplane audio
English to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
è nella descrizione di un sistema video audio.
Il cliente ha fornito questa spiegazione:
Aeroplane audio... Refers to an adaptor used with a headphone to allow
user to plug in headphone to aeroplane headphone jack
tradurrei con "adattatore audio aeroplano", qualcuno può confermare o correggere.
Il cliente ha fornito questa spiegazione:
Aeroplane audio... Refers to an adaptor used with a headphone to allow
user to plug in headphone to aeroplane headphone jack
tradurrei con "adattatore audio aeroplano", qualcuno può confermare o correggere.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | adattatore audio per aereo |
Giorgio Testa
|
| 3 | adattatore audio (per) aereo |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
11 mins
Giorgio Testa
Native in Italian
Specializes in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
86
Selected
adattatore audio per aereo
vedere sito:
http://www.adl.it/?lang=it§ion=scheda_prodotto&filter=al...
qui per notebook, ma il concetto è lo stesso per un audio
http://www.adl.it/?lang=it§ion=scheda_prodotto&filter=al...
qui per notebook, ma il concetto è lo stesso per un audio
Peer comment(s):
| agree |
Alberta Batticciotto
19 mins
|
|
grazie Alberta!
|
|
| agree |
Giorgia Garavini
10 hrs
|
|
grazie Giorgia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
12 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
adattatore audio (per) aereo
My suggestion
Discussion