Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Senior Secondary School Certificate
Italian translation:
Diploma di Scuola Secondaria di Secondo Grado
Added to glossary by
Lisa Jane
Sep 4, 2015 23:51
9 yrs ago
11 viewers *
English term
Italy
Senior Secondary School Certificate
English to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
School certificate
It's a Ghana Secondary Technical School Certificate (issued by WAEC).. in italian is it better "Diploma di Scuola Secondaria Superiore" or "Diploma di Scuola Secondaria di secondo grado"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Both are ok |
Lisa Jane
|
Change log
Sep 26, 2015 07:34: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
Both are ok
To my knowledge both are used. Or you could use certificato d'istruzione secondaria to distinguish from a diploma awarded in Italy.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-09-05 07:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
In Italy after reform of 2011 -scuola secondaria di secondo grado is the official term.
http://aipd-roma.it/onlus/utilita-risorse/scuola/scuola-seco...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-09-05 07:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
In Italy after reform of 2011 -scuola secondaria di secondo grado is the official term.
http://aipd-roma.it/onlus/utilita-risorse/scuola/scuola-seco...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...