Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grade sheet cum performance sheet
Italian translation:
pagella scolastica e scheda di valutazione delle competenze
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Sep 5, 2015 08:44
9 yrs ago
50 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
grade sheet
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
scuola
Secondary School Examination (Session 2013-2015)
Grade Sheet cum Performance Sheet
E' il titolo di un documento scolastico indiano relativo alla scuola superiore. Contiene voti e giudizi sulle varie materie.
Grade Sheet cum Performance Sheet
E' il titolo di un documento scolastico indiano relativo alla scuola superiore. Contiene voti e giudizi sulle varie materie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pagella scolastica |
ogavra
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
pagella scolastica
La pagella, chiamata anche scheda di valutazione o "documento di valutazione", è un elenco di tutti i corsi frequentati da uno studente, e la relativa valutazione per ciascuno di essi. La pagella viene consegnata a circa metà e alla fine dell'anno scolastico, cioè una per ogni fine quadrimestre.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-09-05 08:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "Scheda di valutazione"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-09-05 08:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "Scheda di valutazione"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Maria Lisa Nitti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate, professional, reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
Reference:
grade sheet cum performance sheet
pagella e scheda di valutazione delle competenze
Discussion