English to Italian Bus/Financial

Because of the intense efforts during the trasformation, the internal focus has been disproportionally high in XY. In a generally difficult market, this has led to a clearly unsatisfactory overall operational performance.

Il punto focale interno in XY è stato sporporzionatamente elevato a causa degli sforzi intensi in corso durante il periodo di trasformazione, il che ha portato a una prestazione operativa completamente insoddisfacente in un mercato che in generale è molto difficilmente accessibile .
Non sono sicura se la mia resa è ben comprensibile.
Ho aggiunto accessibile perché difficile in sé,non mi piace in questo contesto.
Grazie infinite del vostro aiuto!!!
Ormai sono alla frutta e non vedo l'ora di arrivare alla fine di questo discorso interminabile.