Glossary entry (derived from question below)
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Rib
| 5 | costolatura |
martini
|
| 5 | costola (di battistrada/pneumatico) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Nov 6, 2020 10:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 24, 2020 13:51: martini Created KOG entry
Proposed translations
costolatura
https://www.sava-tires.com/sava/uk/all-about-tires/understan...
Costolatura: la costolatura è la linea continua lungo la parte centrale dello pneumatico. La sua funzione è apportare un rinforzo aggiuntivo allo pneumatico.
https://www.sava-tires.com/sava/it/all-about-tires/understan...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-11-06 13:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
La gamma off-road parte dal DMSS, con profonde scanalature e disegno a zig-zag degli spigoli delle costolature; è disponibile come 315/80, con consumi etichet-tati D, aderenza B e 70 dB(A). Scanalatura profonda centrale e aperta sul bordo spalla, spigoli e costolature a zig-zag ca-ratterizzano il DMSD, sempre 315/80, ...
https://www.pneurama.com/pdf/Pneurama_4_2016/files/assets/co...
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
costola (di battistrada/pneumatico)
2. Costola
È il rilievo dello pneumatico che si trova sulla sua circonferenza. A seconda del modello il centro del battistrada può essere rinforzato oppure tagliato con le numerose scanalature longitudinali.
https://www.oponeo.it/blog/scultura-struttura-e-tipi-di-batt...
Something went wrong...