Jul 27, 2017 18:55
7 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
gauge bezels
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
parte di moto
On this bike we have the new engine trim, **gauge bezels**, and speaker grills.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | cornici della strumentazione |
EnricaZ
|
| 4 | ghiere scanalate |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jul 27, 2017 18:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cornici della strumentazione
nel gergo delle moto, bezels sono le mascherine/i contorni/le cornici
gauge lo renderei con strumentazione per intendere il cruscotto/la plancia dove ci sono le spie e il tachimetro
https://www.google.it/search?q=cornice strumentazione harley...
gauge lo renderei con strumentazione per intendere il cruscotto/la plancia dove ci sono le spie e il tachimetro
https://www.google.it/search?q=cornice strumentazione harley...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
729
ghiere scanalate
Un po' simili alle ghiere o lunette di alcuni orologi.
Ecco le immagini dall'inglese, per comprendere meglio la struttura:
https://www.google.it/search?rlz=1C1DVCP_enIT431IT584&biw=93...
E le immagini corrispondenti in italiano:
https://www.google.it/search?q=ghiera scanalata&rlz=1C2DVCP_...
Ecco le immagini dall'inglese, per comprendere meglio la struttura:
https://www.google.it/search?rlz=1C1DVCP_enIT431IT584&biw=93...
E le immagini corrispondenti in italiano:
https://www.google.it/search?q=ghiera scanalata&rlz=1C2DVCP_...
Something went wrong...