Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chin window
Italian translation:
finestratura inferiore
Added to glossary by
Serena Basili
May 19, 2015 13:24
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
chin window
English to Italian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Consenso
"A rotorcraft may include a variety of windows. ... Two examples of a rotorcraft window may include a front windshield and a chin window."
Si tratta dei finestrini inferiori di, ad esempio, un elicottero, posizionati proprio sul "mento" dello stesso. Non trovo però un corrispondente tecnico.
Grazie in anticipo!
Si tratta dei finestrini inferiori di, ad esempio, un elicottero, posizionati proprio sul "mento" dello stesso. Non trovo però un corrispondente tecnico.
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | finestratura inferiore |
Serena Basili
|
Change log
May 27, 2015 09:35: Serena Basili Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Serena Basili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Accurate translations made with passion
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
finestratura inferiore
Ho trovato che CHIN BUBBLE è sinonimo di CHIN WINDOW ed è stato tradotto su Proz come riporto io (vd. link)
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=18948992
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=12818644
Spero di esserti stata d'aiuto!
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=18948992
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=12818644
Spero di esserti stata d'aiuto!
Note from asker:
| Grazie Serena. Ho poi messo "finestrino inferiore" che meglio si adattava al mio testo. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.aeromedia.it/atr72ssm.html