Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AUC
Indonesian translation:
Area di Bawah Kurva (Area Under the Curve)
Added to glossary by
Tony Bennjamin
Sep 11, 2015 08:20
8 yrs ago
English term
Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, and 3 more.
AUC
English to Indonesian
Other
Medical (general)
Medis
Area Under Cover
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | Area di Bawah Kurva (Area Under the Curve) |
Kartika Wira Himawan
|
| 4 | KA (Kecepatan Absorpsi) |
Titi Sayeed
|
| 3 | Luas Area |
Ahmad Ridwan Munib
|
Change log
Sep 18, 2015 07:13: Tony Bennjamin Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Kartika Wira Himawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
NAATI and HPI Certified Legal Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Area di Bawah Kurva (Area Under the Curve)
Istilah Area Under Cover (AUC) mungkin terambil dari metode statistik Hosmer dan Lemeshow.
AUC merupakan area di bawah kurva (Area under the Curve of) ROC (Receiver Operating Characteristic), suatu kurva yang menggambarkan probabilitas dengan variabel sensitivitas dan kekhususan (specificity) dengan nilai batas antara 0 hingga 1. Area di bawah kurva memberikan gambaran tentang keseluruhan pengukuran atas kesesuaian dari model yang digunakan.
Beberapa sumber menyebutkan AUC = Area Under Cover, akan tetapi Area Under the Curve nampaknya lebih banyak ditemukan. Saya menyarankan tetap gunakan "AUC", atau kalau memang ingin menggunakan istilah bahasa Indonesia, sertakan juga istilah aslinya, untuk menghindari kesalahpahaman.
Dengan demikian saya menerjemahkan: Area di Bawah Kurva (Area Under the Curve).
*IMHO
AUC merupakan area di bawah kurva (Area under the Curve of) ROC (Receiver Operating Characteristic), suatu kurva yang menggambarkan probabilitas dengan variabel sensitivitas dan kekhususan (specificity) dengan nilai batas antara 0 hingga 1. Area di bawah kurva memberikan gambaran tentang keseluruhan pengukuran atas kesesuaian dari model yang digunakan.
Beberapa sumber menyebutkan AUC = Area Under Cover, akan tetapi Area Under the Curve nampaknya lebih banyak ditemukan. Saya menyarankan tetap gunakan "AUC", atau kalau memang ingin menggunakan istilah bahasa Indonesia, sertakan juga istilah aslinya, untuk menghindari kesalahpahaman.
Dengan demikian saya menerjemahkan: Area di Bawah Kurva (Area Under the Curve).
*IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Achmad Fuad Lubis
: Tambahan penjelasan: AUC adalah parameter Farmakokinetik yang menunjukkan konsentrasi obat dalam plasma darah terhadap waktu dalam fase absorpsi yang disusul fase distribusi, fase metabolisme dan fase ekskresi.
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Luas Area
IMHO. Area Under Cover = Luas Area, misalnya di dalam hotel A, "Area Under Cover-nya adalah luas area hotel tersebut --kolam renang, gedung, taman, parkir.
http://www.tripadvisor.co.id/LocationPhotoDirectLink-g146599...
http://www.tripadvisor.co.id/LocationPhotoDirectLink-g146599...
Note from asker:
| Maaf pak, ini untuk medis bukan bangunan. Terima kasih |
6 hrs
Titi Sayeed
Native in Indonesian
Breaking the Barrier
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
KA (Kecepatan Absorpsi)
Banyak juga yang tetap menggunakan istilah AUC (Area Under the Curve)/daerah dibawah kurva. Merupakan kecepatan penyerapan obat yang dihitung dari saat obat diberikan.
http://windhy-wibee.blogspot.com/2012/05/farmakokinetik-farm...
http://windhy-wibee.blogspot.com/2012/05/farmakokinetik-farm...
Discussion