Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-premise solution
Indonesian translation:
solusi pasang di tempat
Added to glossary by
Nur Cholis
Dec 1, 2014 16:48
9 yrs ago
10 viewers *
English term
Indonesia
Marketing, Legal, Banking, IT, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
on-premise solution (software)
English to Indonesian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
On-premises software (sometimes abbreviated as "on-prem" software) is installed and run on computers on the premises (in the building) of the person or organisation using the software, rather than at a remote facility, such as at a server farm or cloud somewhere on the Internet. On-premises software is sometimes referred to as “shrinkwrap” software, and off-premises software is commonly called “software as a service” or “computing in the cloud”. Within the context of cloud computing, the term "on-premise" is incorrect grammatical English,[1] yet has become commonplace particularly with some of the cloud software vendors.
http://en.wikipedia.org/wiki/On-premises_software
http://en.wikipedia.org/wiki/On-premises_software
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | solusi (perangkat lunak) pasang di tempat |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | solusi setempat(perangkat lunak) |
Rudolf Frans Maulany
|
Proposed translations
+3
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
solusi (perangkat lunak) pasang di tempat
√ Dari sifat utamanya (installed and run on computers on the premises ... rather than at a remote facility), ini tidak lain adalah perangkat lunak ala tradisional: dipasang di tempat sendiri (di komputer milik sendiri).
Pada konsep jaringan awan, perangkat lunak dipasang di lokasi penyedia jasa jaringan. Komputer di lokasi pengguna hanya berfungsi sebagai terminal; malah kadang terminal "bodoh" (dumb terminal) yang tidak *memikirkan* pengolahan tugas dan data karena semuanya sudah dikerjakan di jaringan awan itu.
★ Catatan: sebagian klien merasa lebih nyaman dengan instal alih-alih pasang. Bisa dijadikan pertimbangan.
SURJAYA ★★★★★
http://www.tabloidpulsa.co.id/news/18652-blackberry-umumkan-...
Fleksibilitas dan skalabilitas arsitektur BES12 memberikan pelanggan kemampuan untuk berpindah dengan mudah dan aman dari perangkat lunak yang di-instal di perusahaan (on-premise) ke beragam cloud models.
http://www.academia.edu/7844725/2012_Pengantar_Cloud_Computi...
Dalam perkembangannya, banyak perangkat lunak yang dulu hanya bisa dinikmati dengan menginstal aplikasi tersebut di komputer kita (on-premise) mulai bisa dinikmati dengan layanan Cloud Computing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makasih!"
2 days 17 hrs
Rudolf Frans Maulany
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
solusi setempat(perangkat lunak)
solusi setempat(perangkat lunak)
Something went wrong...