English to Hungarian Bus/Financial Real Estate real estate, England and Wales

A szereplők szétfésülésében kérnék segítséget:

(the tenants) "may have to nominate a lead tenant to act on their behalf with the landlord or tenancy deposit scheme provider or their alternative dispute resolution service provider."

Az nem világos, hogy a bérlők kijelölnek-e egyvalakit maguk közül (lead tenant), aki aztán a bérbeadóval, a letéti rendszer kezelőjével vagy a viták rendezésére kijelölt fórummal szemben az érdekeiket képviseli ,
vagy
kijelölnek maguk közül egyvalakit, VAGY egy erre specializálódott szolgáltatót, VAGY nem csinálnak semmit, csak megállapodnak arról, hogy vita esetén ki dönt.

Háttér:
ez egy olyan lakásbérlet + kaució rendszer (assured shorthold tenancy), amelyet csak Angliában és Walesben alkalmaznak (az UK egyéb részein nem).
Először a második értelmezés mellett tettem volna le a voksomat (vagy saját képviselőjük van, vagy egy vállalkozó, vagy csak viták esetére kikötik, kihez fordulnak), de egyre inkább az első értelmezés felé hajlok.
Előre is köszönöm!