Apr 15, 2011 16:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term

all-or-none underwriting

GBK English to Hungarian Bus/Financial Law: Contract(s)
Definition from The Free Dictionary:
An arrangement whereby a security issue is cancelled if the underwriter is unable to resell the entire issue.
Example sentences:
All or none underwriting allows the issuing corporation to contract for the sale of all shares. If any shares remain at the end of the underwriting process, the underwriting is cancelled. Underwriters cannot deceive investors by stating that all of the securities in the underwriting have been sold if it is not true. (Investopedia)
The Board is of the view that an initial "when, as and if issued" confirmation of a transaction in a security which is the subject of an "all or none" underwriting may be sent out prior to the time a formal bond purchase agreement is executed. ( Municipal Securities Rulemaking Board)
There is one last variation. That is called an 'All Or None Underwriting'. Under this type of underwriting the underwriter agrees to do his best to sell the entire issue by a certain date. All of the proceeds go into an escrow account. If the securities are not all sold by the certain date, the money is returned to the purchasers and the issue is canceled. (Initial Public Stock Offering)
Change log

Apr 15, 2011 16:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 15, 2011 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 18, 2011 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 26, 2011 12:54:

May 15, 2011 18:54:

Jun 14, 2011 18:54:

Proposed translations

2 hrs

összes vagy semmi (All-or-none, AON) megbízás

Definition from Tőzsdei fogalomtár:
All or None: Olyan tőzsdei megbízás, ahol vagy a teljes mennyiségnek kell teljesülnie, vagy egyáltalán nem. Itt nincs lehetőség részteljesülésre.
Example sentences:
All-Or-None (AON) Az AON megbízás esetén csak a teljes mennyiség teljesíthető, de nem szükségszerűen azonnal. Az AON és az FOK vagy az IOC közti különbség, hogy a megbízás nem törlődik, ha a pozíció azonnal nem hajtódott végre és használható a DO és GTC megbízással együtt. (Opciós fogalmak - megbízások)
All or none Összes vagy semmi, a megbízás egy tételben történő teljesítésére adott utasítás. (Napi Gazdaság tőzsde lexikon)
- Részvény (ETF, kárpótlási jegy) - BÉT, európai tőzsdék, limitáras, piaci áras - aukciós, all or none, iceberg, peg order (Qaestor tájékoztató)
Peer comment(s):

agree Gizella Katalin Abrudan
13 hrs
Köszönöm
disagree Katalin Szilárd : Az "all-or-none order" az a megbízás, de a "all-or-none underwriting" más jelentéssel bír. http://www.takarekbank.hu/tdirect/fogalomtar.html ->Order: Megbízás v. pl Stop-Loss order = stop loss megbízás// De itt nem megbízásról van szó, h vegyen v. eladjon
18 hrs
Order = utasítás (ld. a második hivatkozást, ahol egy mondatban mind "megbízás", mind "utasítás" szerepel). Megbízás /=megbízási megállapodás/ keretében adott *utasítás* az *order* angolul, ami nem azonos magával a megbízással /megbízási megállapodással.
Something went wrong...
-1
21 hrs

"összes vagy semmi" részvényjegyzési megállapodás

Fontos: Az "all-or-none order" nem egyenlő az az "all-or-none underwriting" kifejezéssel.

Lásd a definíciók értelmi különbségeit:

http://www.thectr.com/glossary/securities/english.htm#AllOrN...

All-or-none: A limit order for multiple round lots that bars partial execution of the order. The customer waits until the entire order can be filled in a single trade. Often abbreviated "AON."

All-or none underwriting: A type of best-efforts underwriting that withdraws the offering if it cannot be sold completely.
Ez a megbízás: ORDER

http://www.sec.gov/answers/aonord.htm

All-Or-None Order

An All-Or-None (AON) order is an order to buy or sell a stock that must be executed in its entirety, or not executed at all. AON orders that cannot be executed immediately remain active until they are executed or cancelled.

Az underwriting viszont részvényjegyzési megállapodás.
Olyan "best efforts" (minden tőlünk telhetőt megteszünk) típusú jegyzési megállapodás, amely visszavonja/törli a kibocsátást, ha a teljes eladás nem teljesülhet.
Example sentences:
Az "összes vagy semmi" részvényjegyzési megállapodás értelmében a részvény kibocsátása törlése kerül, ha a részvényjegyző nem tudja teljesíteni a teljes eladást. (Equity trend)
Peer comment(s):

disagree Ildiko Santana : "Részvényjegyzés" = "stock subscription" means an agreement to purchase securities (shares); not to be confused with *underwriting* = the assumption of the risk of buying a new issue of securities from the issuer and reselling the shares to the public.
2 hrs
Az érvelés igencsak sommás, ha megnézzük a definíciót: http://www.jrank.org/finance/pages/13341/underwriting-agreem... underwriting agreement -> also called subscription agreement.//Hol a hivatkozás, h not to be confused?+ A kérdés a teljes kifejezés
Something went wrong...
+1
30 days

Összes vagy semmi részvénykibocsátási garancia

Definition from Investopedia:
Az összes vagy semmi garancia lehetõvé teszi a kibocsátó számára, hogy elvállalja az összes részvény eladását.
Example sentences:
Összes vagy semmi, a megbízás egy tételben történő teljesítésére adott utasítás. (Napi Gazdaság)
Peer comment(s):

agree hollowman2
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search